نظرية الشواذي  

Posted by: Chaotic pOsha


بما ان احنا بموسم قرقيعان والأقوال متضاربة عن أصل القرقيعان بعضهم يقول اهو احتفال بمولد النبي والبعض يقلد وبس ومايدري شالموضوع حبيت أذكر لكم أحد التجارب التي أجريت على القرود والمقاربة جدا لتصرفات الإنسان! عموما التجربة ممكن أن تقارن مع عدة عادات وتقاليد وتصرفات احنا نتبعها بدون ما نتساءل عن سببها!
الموضوع باللغة الإنجليزية بس ترجمته بالعربي


Start with a cage containing five monkeys. Inside the cage, hang a banana on a string and place a set of stairs under it. Before long, a monkey will go to the stairs and start to climb towards the banana. As soon as he touches the stairs, all of the other monkeys are sprayed with cold water. After a while, another monkey makes an attempt with the same result, and all the other monkeys are sprayed with cold water. Pretty soon the monkeys will try to prevent it.

Now, put away the cold water. Remove one monkey from the cage and replace it with a new one. The new monkey sees the banana and wants to climb the stairs. To his surprise and horror, all the other monkeys attack him. After another attempt and attack, he knows that if he tries to climb the stairs he will be attacked.

Next, remove another of the original five monkeys and replace it with a new one. The newcomer goes to the stairs and is attacked. The previous newcomer takes part in the punishment with enthusiasm! Likewise, replace a third original monkey with a new one, then a fourth, then the fifth.

Every time the newest monkey takes to the stairs, he is attacked. Most of the monkeys that are beating him have no idea why they were not permitted to climb the stairs or why they are participating in the beating of the newest monkey. After replacing all the original monkeys, none of the remaining monkeys have ever been sprayed with cold water. Nevertheless, no monkey ever again approaches the stairs to try for the banana.

Why not? Because as far as they know, that’s the way it’s always been done around there.

تبدأ التجربة بإحضار قفص فيه خمسة قرود. داخل القفص يوجد موزة معلقة على خيط وبأسفلها سلم من عدة درجات. بفترة وجيزة، سيتجه أحد القرود إلى السلم ويبدأ بالتسلق نحو الموزه المعلقه. وما إن يلمس السلم حتى يتم رش باقي القرود الأربعة بماء بارد. وبعد مده، يقوم قرد آخر بالمحاولة مرة أخرى للحصول على الموزة ويتم رش الماء البارد مرة أخرى على باقي القرود وسرعان ما سيلاحظ بأن جميع القرود ستمنع أي قرد يحاول أخذ الموزة.

والآن، يوضع الماء البارد جانبا ولا يتم استخدامة مرة أخرى بالتجربة. ويتم التخلص من أحد القرود الخمسة واستبدالة بقرد آخر. يقوم القرد الجديد برؤية الموزة المعلقة ويحاول تسلق السلم ويتفاجىء بهجوم حاد من القرود الأخرى! وبعد محاولة أخرى من نفس القرد وهجوم آخر من القرود، يعلم القرد بأن تسلق السلم سيليه هجوم لذلك يكف عن المحاولة.

وفي هذه المرحلة من التجربة، يتم التخلص من أحد القرود الأساسية واستبداله بقرد جديد. يقوم القرد الجديد بمحاولة تسلق السلم ويتم مهاجمته من قبل القرود الأربعة بما فيهم القرد الذي تم إدخالة مؤخرا حيث يقوم بالمهاجمة بكل حماس! وكما سبق يتم استبدال قرد ثالث بآخر جديد وكذلك رابع وخامس.

وكلما يحاول قرد جديد صعود السلم يهاجم. وبذلك يكون معظم القرود التي تهاجم القرد الجديد ليس لديهم أدنى فكره لما لايتم لهم السماح بصعود السلم ولا يعلمون لم يشاركون بضرب القرد الجديد. وبعد استبدال جميع القرود الأساسية بأخرى (حيث لايتم رش الماء البارد عليهم كما قبل ذلك). إلا أن لا أحد من القرود الجديدة يقوم بالإقتراب من السلم لأخذ الموزة. لم لا؟ لأنه على حسب علمهم هذه هي الطريقة المتبعة هناك.